SÂMBĂTĂ, 27 APRILIE 2019 – ÎNVIEREA DOMNULUI, SFINTELE PAŞTI:
– la ora 21:30 – SLUJBA ÎNVIERII DOMNULUI CU PROCESIUNE, urmată de SFÂNTA LITURGHIE şi SFINŢIREA COŞURILOR CU BUCATE ALE CREDINCIOŞILOR
Puteți ajuta, distribuind acest mesaj!
Vă mulțumesc frumos!
Pr. Vasile Florin Reuţ
Tel.: 0941-3074074
Adresa: Ehemalige Jesuitenkirche, Theresienplatz 46, 94315 Straubing (lângă sediul Poliţiei, vedeţi planul în Link-ul ataşat).
SÂMBĂTĂ, 27 APRILIE 2019 – ÎNVIEREA DOMNULUI, SFINTELE PAŞTI
SLUJBA ÎNVIERII va începe cu ritualul împărţirii luminii în faţa bisericii, urmat de PROCESIUNE pe Theresienplatz. Credincioşii care doresc să ia parte la procesiune sunt rugaţi să vină la biserică începând cu ora 21:00, pentru ca fiecare să-şi poată procura în rânduială lumânările pascale, iar cei care doresc sa dea pomelnice la Sfantul Altar să poată face aceasta în timp util, înainte de începerea Sfintei Liturghii.
Slujba de Înviere la Straubing
IMPORTANT:
La sfârşitul Canonului Învierii se vor împărţi PAŞTILE (pâinea stropită cu vin, binecuvântată şi sfinţită) credincioşilor care nu pot sta până la sfârşitul slujbei.
La sfârşitul Sfintei Liturghii, după Tradiţie, va avea loc SFINŢIREA COŞURILOR CU BUCATE ALE CREDINCIOŞILOR (Pască, ouă roşii, etc. ), iar fiecare credincios va primi câte un ou roşu sfinţit.
Vă rog să nu uitaţi că Bucuria Sfintelor Paşti îşi găseşte adevăratul sens şi împlinirea mai ales în participarea la Sfânta Liturghie şi în împărtăşirea cu Sfintele Taine.
Sfinţirea coşurilor cu bucate
***
LOCURI DE PARCARE sunt în imediata apropiere a Bisericii la următoarele adrese:
– Am Hagen (Gäubodenvolksfest Platz): GRATUIT;
– Theresien-Center Straubing: prima oră gratuit, începând cu a doua oră preţul este de 1,20 EURO/oră sau 3,00 Euro/zi;
***
Vă dorim în continuare un Sfânt Post cu bucurie și cu folos sufletesc! Urcușul e greu, răsplata-i mare, bucuria pe măsura greutății! Iertați-mă pentru tot ce v-am greșit şi fiţi iertaţi şi frăţiile voastre!
VĂ AŞTEPTĂM CU DRAG ÎN MIJLOCUL COMUNITĂŢII NOASTRE!
Cu toată dragostea şi binecuvântare,
al vostru Părintele Vasile Florin Reuţ
Biserica Ortodoxă Română “Sfinţii Împăraţi Constantin şi Elena” Straubing e. V.
Adresa: Ehemalige Jesuitenkirche, Theresienplatz 46, 94315 Straubing (lângă sediul Poliţiei)
Tel.: 0941-3074074
Contact: pr.reut@credinta-ortodoxa.com
***
Orthodoxe Feier der Osternacht und Gottesdienst der Auferstehung 2019 in der Rumänisch-Orthodoxe Kirche Straubing – Bitte teilen!
Adresse: Ehemalige Jesuitenkirche, Theresienplatz 46, 94315 Straubing (neben Polizeiinspektion Straubing, siehe beiliegenden Plan).
Liebe Schwestern und Brüder in Christus, sehr geehrte Damen und Herren, die Orthodoxe Kirche feiert die Osterfeiertage jedes Jahr an einem anderen Datum als die Katholische Kirche. Heuer fällt Ostersonntag am 28 April 2018. Wir feiern den Ostergottesdienst nach unserer Tradition in der Nacht vom 27. auf den 28. April.
Der Auferstehungsgottesdienst beginnt um ca. 21:30 Uhr mit einem Gebet und dem traditionellen Lichtritus, in dem das Osterlicht vor der Kirche an alle Teilnehmer verteilt wird, und wird in der Regel mit einer Lichterprozession um die Kirche fortgesetzt.
Da in unserem Fall die Umrundung um die Kirche nicht möglich ist, werden wir diese Prozession, so wie letztes Jahr, auf den Theresienplatz durchführen, beginnend von der Jesuitenkirche bis zur Umrundung der Dreifaltigkeitssäule und zurück zur Kirche. Diese Prozession wird voraussichtlich ca. eine Stunde dauern und wird mit typischen Ostergesang begleitet.
Wir haben es dem Ordnungsamt und der Polizei Straubing bereits mitgeteilt. Es werden höchstwahrscheinlich einige Straßen in der Nähe von der Jesuitenkirche für diesen Zeitraum durch die Polizei gesperrt. Nach der Prozession werden die gesperrten Straßen wieder freigemacht.
Danach wird der restliche Gottesdienst in der Kirche weitergeführt und wird voraussichtlich bis in die frühen Morgenstunden andauern, je nachdem wie viele Gläubige teilnehmen. Am Ende des Auferstehungsgottesdienstes wird gesegnetes, mit Wein besprengtes Osterbrot, (“Paşti” genannt) wie auch die traditionellen, roten Ostereier verteilt und die mitgebrachten Speisen für Zuhause geweiht.
Aus unserer vergangenen Erfahrung wissen wir, dass es mit Sicherheit etwas lauter sein wird, da an Ostern mehr Leute als üblich kommen, unter anderem auch aus anderen benachbarten Städten.
Deswegen bitten wir Sie um Ihr Verständnis. Sie sind selbstverständlich jederzeit Ganz Herzlich eingeladen, mit uns zu zelebrieren und zu feiern.
Ihnen und Ihren Angehörigen wünsche ich ein frohes und gesegnetes Osterfest 2019!
Mit den besten Segenswünschen für Sie und Ihre Angehörigen,
Ihr Pfarrer Vasile Florin Reut
Rumänisch-Orthodoxe Kirchengemeinde”Hl. Konstantin und Helena” Straubing e. V.
Ehemalige Jesuitenkirche, Theresienplatz 46, D-94315 Straubing
Tel. +49 (0) 941-3074074
E-Mail: pr.reut@credinta-ortodoxa.com