Programul Sfintelor Slujbe din luna Aprilie 2017 (inclusiv Săptămâna Mare şi Slujba Sfintelor Paşti) la Biserica Ortodoxă Română „Sfinţii Împăraţi Constantin şi Elena” din Straubing
Adresa: Friedhofskapelle der St. Michaelsfriedhof, Friedhofstraße 32, 94315 Straubing
Sâmbătă, 01 aprilie 2017:
– la ora 09:00 – Sfântul Maslu urmat de Spovedanie
Duminică, 02 aprilie 2017:
– la ora 08:30 – Utrenia
– la ora 10:00 – Sfânta Liturghie
Sâmbătă, 08 aprilie 2017:
– la ora 09:00 – Spovedanie
Duminică, 09 aprilie 2017 – Intrarea Domnului în Ierusalim, Floriile (Dezlegare la peşte):
– la ora 08:30 – Utrenia
– la ora 10:00 – Sfânta Liturghie urmată de Sfinţirea Stâlpărilor sau a Floriilor şi de procesiunea de Florii în jurul Bisericii
Joi, 13 aprilie 2017 – Joia cea Mare:
– la ora 19:00 – Denia celor 12 Evanghelii
Vineri, 14 aprilie 2017:
– la ora 19:00 – Denia Prohodului Domnului cu procesiune în jurul Bisericii
Sâmbătă, 15 aprilie 2017 – Învierea Domnului, Sfintele Paşti:
– la ora 22:00 (până la aprox. ora 01:30) – Slujba Învierii Domnului cu procesiune, urmată în continuare de Sfânta Liturghie, sfinţirea coşurilor şi a Paştilor precum şi împărţirea Sfintelor Paşti
Slujba Învierii va începe cu ritualul împărţirii luminii urmat de procesiune în jurul bisericii. Credincioşii care doresc să ia parte la procesiune sunt rugaţi să vină la biserică începând cu orele 21:30 pentru ca toţi să-şi poată procura în rânduială lumânările pascale, iar cei care doresc sa dea pomelnice la Sfantul Altar să poată face aceasta în timp util, înainte de începerea Sfintei Liturghii.
La sfârşitul Sfintei Liturghii se va împărţi pâinea stropită cu vin, binecuvântată şi sfinţită, numită „Paşti”, precum şi tradiţionalul ou roşu şi o felie de cozonac binecuvântate şi sfinţite. De asemenea, după tradiţie vor fi binecuvântate şi sfinţite coşurile cu produse (Pasca, oua roşii şi alte produse) ale credincioşilor.
Bucuria Sfintelor Paşti îşi găseşte adevăratul sens şi împlinirea mai ales în participarea la Sfânta Liturghie şi în împărtăşirea cu Sfintele Taine.
Luni, 17 aprilie 2017:
– la ora 08:30 – Utrenia
– la ora 10:00 – Sfânta Liturghie
Sâmbătă, 22 aprilie 2017:
– la ora 11:00 – Spovedanie
Duminică, 23 aprilie 2017:
– la ora 08:30 – Utrenia
– la ora 10:00 – Sfânta Liturghie
Sâmbătă, 29 aprilie 2017:
– la ora 14:00 – Spovedanie
Duminică, 30 aprilie 2017:
– la ora 08:30 – Utrenia
– la ora 10:00 – Sfânta Liturghie
Vă aşteptăm cu drag. Slavă Lui Dumnezeu pentru toate, fie Numele Lui binecuvântat de acum şi până în veac! Amin!
Vă dorim tuturor credincioşilor Sfinte Sărbători Pascale 2017 fericite şi binecuvântate, precum şi tradiţionalul „Hristos a Înviat!”
Cu toata dragostea, al vostru, de tot binele voitor şi rugător către Domnul,
Părintele Vasile Florin Reuţ
***
Gottesdienstordnung im Monat Aprilie 2017 (inclusiv die Karwoche und die Osterfeiertagen) in die Rumänisch-Orthodoxe Kirche „Heiligen Konstantin und Helena” Straubing:
Adresse: Friedhofskapelle der St. Michaelsfriedhof, Friedhofstraße 32, 94315 Straubing
Samstag, 01. April 2017:
– um 09:00 Uhr – Krankensalbung, anschließend Beichte
Sonntag, 02 April 2017:
– um 08:30 Uhr – Orthros
– um 10:00 Uhr – Göttliche Liturgie
Samstag, 08. April 2017:
– um 09:00 Uhr – Beichte
Sonntag, 09. April 2017 – Palmsonntag, Einzug des Herrn in Jerusalem (Fisch erlaubt):
– um 08:30 Uhr – Orthros;
– um 10:00 Uhr – Göttliche Liturgie, anschließend die Palmweihe und die Palmprozession um die Kirche
Donnerstag 13. April 2017 – Großen Donnerstags (Gründonnerstag)
– um 19:00 Uhr – Denie der der 12 Evangelien
Karfreitag, 18. April 2017
– um 19:00 Uhr – Feier vom Leiden und Sterben Christi, Denie der Grablegung (Prozession um die Kirche)
Samstag, 15. April 2014 – Hochfest der Auferstehung des Herrn, Feier der Osternacht:
– um 22:00 Uhr (bis. ca. 01:30 Uhr) – Feier der Osternacht, Auferstehungs-Gottesdienst und Göttliche Liturgie der Auferstehung
Der Auferstehungsgottesdienst beginnt mit dem traditionellen Lichtritus, in dem das Osterlicht an alle Teilnehmer verteilt wird, und wird mit einer Lichterprozession um die Kirche fortgesetzt.
Am Ende der Göttlichen Liturgie wird gesegnetes, mit Wein besprengtes Osterbrot, („Paşti“ genannt) wie auch die traditionellen, roten Ostereier und Osterzöpfe verteilt und die mitgebrachten Speisen für Zuhause geweiht.
Die Freude der Auferstehung findet seine Erfüllung und seinen wahren Sinn dann, wenn wir an der Heiligen Liturgie und der Eucharistiefeier teilnehmen.
Samstag, 22. April 2017:
– um 09:00 Uhr – Beichte
Sonntag, 23. April 2017:
– um 08:30 Uhr – Orthros;
– um 10:00 Uhr – Göttliche Liturgie
Samstag, 29. April 2017:
– um 14:00 Uhr – Beichte
Sonntag, 30. April 2017:
– um 08:30 Uhr – Orthros;
– um 10:00 Uhr – Göttliche Liturgie
Sie sind Ganz Herzlich eingeladen, mit uns zu zelebrieren und zu feiern.
Ihnen und Ihren Angehörigen wünsche ich ein frohes und gesegnetes Osterfest 2017!
Mit den besten Segenswünschen, ihr
Pfarrer Vasile Florin Reut